Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Enola Holmesová

DABING: Netflix

V českém znění: Anežka Saicová - Millie Bobby Brown (Enola Holmesová), Petr Štěpán - Henry Cavill (Sherlock Holmes), David Štěpán - Louis Partridge (Tewkesbury), Daniel Dítě - David Thewlis (Grail), Hana Ševčíková - Helena Bonham Carter (Eudoria Holmesová), Linda Křišťálová - Serrana Su-Ling Bliss (Bessie Chapmanová), Zuzana Ďurdinová - Susan Wokoma (Edith), Filip Čáp - Adeel Akhtar (Lestrade), Štěpánka Fingerhutová - Hannah Dodd (Sarah Chapmanová / Cicely), Pavel Nečas - Lee Boardman (Crouch), Lukáš Jurek - Tim McMullan (Charles McIntyre), Kamila Špráchalová - Sharon Duncan-Brewster (Mira Troyová), Martina Kechnerová - Abbie Hern (Mae), Tomáš Karger - David Westhead (Henry Lyon) + Mark Fleischmann (Inspicient), Petr Neskusil - Gabriel Tierney (William Lyon), Filip Švarc - Himesh Patel (Dr. Watson), Jakub Saic - Alan Mitchell (Manažer klubu), Filip Damek - Charlie Nicholson (Mladý uhrovitý gentleman), Adam Polifka - Chris Dunckley (Kamelot), Eva Miláčková - Alison Knox (Stará klientka), Michaela Gatialová, Tereza Nekudová, Jan Raclavský, Adam Skala, David Voráček, Richard Wágner

Překlad: Barbora Vrbová
Dialogy: Petr Sitár
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner, Roman Čadek
Asistent režie: Filip Damek
Režie: Adam Skala
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2022

Tak jsem celku zklamaný, že nebylo dodrženo obsazení. Doteď nechápu proč nemohl dabovat Vojtěch Dyk a byl nahrazen Petrem Štěpánem?

To je lehké, Vojtěch Dyk neměl čas, natáčí seriál. Ludvík Král byl mimo Republiku.
A to to vypadalo že neklapne ani Anežka, ale naštěstí tomu tak nebylo.

Alespoň že jsi našla čas, to cením.

Petr Štěpán je fajn, podle mě sedí pěkně. Jen je zkrátka škoda, že je to změna, zvláště z Vojtěcha Dyka, to pochopitelně zamrzí... Ale myslím, že náhrada byla zvolena více než dobře, zní to přirozeně.

Původně měl dabovat Henryho Lyona Miloslav Mejzlík, škoda, že taky neměl čas.